Verses Extracted From Venerable Master Hua’s

TALKS ON DHARMA

Volume One

 

It’s because the Way and virtue are a person’s foundation.  Once we have the Way and Virtue, we can stand on our own feet.

 

The Way must be practiced.  If it is not

    practiced, what use is the Way?

Virtue must be cultivated.  If it is not cultivated,

    from where does virtue come?

 

(from page 3 “The Buddhadharma Is in practice, Not in talking”) 

 

 

One cannot speak of true advantages.  It is just as someone will know the warmth or coolness of a glass of water only after drinking from it.

 

All day long you count the money of others,

But you don’t own half a cent yourself.

If you don’t cultivate the Dharma,

You make the same mistake.

 

***

 

Sentient creatures and insentient things,

All proclaim the wonderful Dharma

    Of the Mahayana.

 

(from page 11 “The Great Compassion Mantra Can Dispel Calamities)

 

 

If one is truly repentant, it can certainly be worked out.

 

Enlightened, one is a Buddha.

Confused, one is a living being.

 

***

 

Regard everything in the past as

   if you died yesterday.

Regard everything in the future as

   if you were born today.

 

(from pages 25 & 27 “To Repent and Reform Means to Change Our

 Faults and Turn Over a New Leaf)

 

No matter in front of whom we are repenting, we must say our confession clearly.  Don’t be vague and vacillating.

 

Even in a hundred thousand eons,

The karma you create does not perish.

When the conditions come together,

You must still undergo the retribution yourself.

 

(from page 39 “Telling Others to Do Something Increases the Severity of the Offense)

 

 

From morning till night, we should bow to the Buddhas and recite the Buddhas’ names to eradicate our obstructions from offenses, and we should be busy for the sake of the Dharma.

 

Rising up early in the morning, going to bed late

   at night, for whom are we busy?

Living beings are hard to save: it’s pretty sad.

Confused by the wearisome dust,

   their natures are upside-down.

Boxing their ears and commanding them directly,

   there is still no way to teach them.

 

(from page 51 “Rising Early and Retiring Late, for Whom Are We Busy?”)

 

 

If you don’t make the call, then who’s going to answer the phone?

 

Thought after thought is true and sincere;

    thought after thought penetrates.

Working quietly, there’s a response

     in the midst of the quiet work.

Go straight to the place beyond the

    mountains and streams.

And you will be free to roam the Dharma Realms,

    going east or west as you please.

 

***

 

The lights shine upon one another;

The holes mutually connect.

 

***

 

When one wish is fulfilled,

   all wishes are fulfilled.

When we are at ease in one place,

   we are at ease everywhere.

 

***

 

No one is a Buddha by birth.

A living being must rely on his own

   effort to achieve Buddhahood.

 

(from pages 59, 61, 63 & 67 “Reciting the Buddha’s Name Is Like Making a Phone Call”)

 

 

Who told you to act so recklessly and brashly when you were free of sickness, instead of cherishing and taking care of yourself?

 

Only after being sick do you realize

   the body is suffering.

Only after dying do you realize

   you applied your effort wrongly.

 

***

 

When the horse is on the edge of the cliff,

   it’s too late to draw in the reins.

When the boat is in the middle of the river,

   it’s too late to patch the leaks.

 

***

 

If you don’t want to die,

You must first work “dead hard.”

 

***

 

Cultivators should be careful not to doubt.

Once they doubt, they will be lost.

 

***

 

When I see someone die,

My heart burns like fire.

It’s not burning because of him,

But because I know it will soon be my turn.

 

(from pages 69, 71, 73 & 75 “Don’t Wait Till You’re Thirsty to Dig a Well”)

 

Meditation starts at 2 a.m. and goes until midnight, at which time people can sleep.  During the day there is only one hour of rest.

 

Now we come to the year of 1976.

The multitudes gather from the ten directions to investigate Chan.

Every hour, minute, and second must be cherished.

While walking, standing, sitting, and lying down,

Investigate deeply and carefully.

Empty space is shattered, and you understand the Mind’s Ground.

The Dharma Realm remains the same, yet you see the Nature’s Sky.

Where can you find your original face?

Right here at Gold Mountain Monastery!

 

(from page 103 “The Tradition at Gold Mountain Monastery”)

 

In every move you make and every word you say, you should aim to be true.

 

Cherish the things of the temple

As if they were the pupils in your own eyes.

 

***

 

Our offenses will exceed our blessings, and

Our losses will surpass our gains.

 

(from pages 107 & 109 “In Studying Buddhism, You Must Use a True Mind”)

 

If you understand, you can put it down.  If you don’t understand, you will be attached.

 

The sounds of the brooks are all simply

    the vast, long tongue.

The hues of the mountains are none other

    than the pure body.

 

***

 

The emerald-green bamboo is just the Dharma-body.

The thriving yellow flowers are nothing but Prajna.

 

(from pages 125 & 129 “All the Myriad Things are Speaking the Dharma”)

 

 

If the universe is filled with auspicious proper energy, then the earth will not blow up.

 

That which is called “good” begins with the  mind,

That which is called “bad” also begins with the mind.

 

***

 

With one enlightened thought, you are a Buddha.

With one confused thought, you are a living being.

 

(from pages 141 & 145 “Working Hard For World Peace”)

 

 

You must plant your feet on solid ground, and diligently work at meditation.  Only when you attain true skill will it count!

 

The eyes contemplates the nose;

The nose contemplates the mouth;

The mouth contemplates the heart.

 

***

 

When one is concentrated, there is

    An efficacious result.

When one is scattered, there is nothing.

 

***

 

You can’t bring anything with you.

Only your karma will follow you.

 

***

 

Sickness enters through the mouth;

Calamity comes out of the mouth.

 

***

 

They transcend the three realms and

are no longer in the five elements.

 

***

 

Just practice good deeds,

And don’t ask about the future.

 

***

 

My destiny is determined by myself, not by heaven.

 

***

 

When the mountains disappear and the waters vanish,

   you doubt there is no road ahead.

Beyond the dark willows and the bright flowers

   is another village.

 

***

 

If you can climb to the top of a hundred-foot pole

   and then take another step.

The worlds in the ten directions

   will appear in their entirety.

 

(from pages 151,155,159,161,163,165 & 167 “Chan Sessions Are for Seeking Enlightenment in a Limited Time”)

 

 

Too tight, and it’ll break.  Too slack, and it’ll be loose.  Neither tight nor slight, and it will turn out right.

 

Too tight, and it’ll break.  Too slack, and it’ll be loose.

Neither tight nor slack, and it will turn out right.

 

***

 

In cultivation, don’t be afraid to go slowly.

Just be afraid of standing still.

 

***

 

The moon appears in the waters of a pure heart;

There are no clouds in the sky of a clam mind.

 

***

 

True wealth is stopping the mind and

    cutting off thought;

True fields of blessings are devoid

    of all selfish desires.

 

(from pages 179,181 & 183 “Doing It Just Right is the Middle Way”)

 

 

Cultivating the Way simply means to “turn ourselves around.”

 

Truly recognize your faults,

And don’t discuss others’ wrongs.

Others’ wrongs are just my own:

Being of one substance with all things

    is called Great Compassion.

 

(from page 205 “What is Buddhadharma?”)